Oct. 9th, 2016

schwarzik: (Default)


Возможно, самый полезный пост на свете. Инженер компьютерной безопасности (и блогер в свободное время) разработал совершенно потрясающий проект: пароли от всех аэропортов мира. Чрезвычайно простой функционал, при постоянно обновляемой базе - залог успеха разработки. Конечно, вы можете возразить, что чтобы выйти в интернет, нам понадобится интернет?
Read more... )
schwarzik: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ochendaje в Пароли от Wi-Fi всех аэропортов мира!


Возможно, самый полезный пост на свете. Инженер компьютерной безопасности (и блогер в свободное время) разработал совершенно потрясающий проект: пароли от всех аэропортов мира. Чрезвычайно простой функционал, при постоянно обновляемой базе - залог успеха разработки. Конечно, вы можете возразить, что чтобы выйти в интернет, нам понадобится интернет?
Read more... )

schwarzik: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ibigdan в Испорченный язык
Думаю все слышали, а некоторые даже видели версию фильма "За двумя зайцами" на украинском языке. Многие даже в курсе, что именно эта версия была первой, то есть фильм был снят на украинском языке, а после того как оказался очень популярным в украинском прокате, был переозвучен на русский и отправился в прокат по СССР.



Но мало кто задавался вопросом, почему после переозвучки прокат украинской версии был запрещён в Украине, и все украиноязычные копии фильма были уничтожены (единственная копия осталась в Москве, в Госфильмфонде). И по ТВ с тех пор показывают исключительно русскоязычную версию фильма. Только недавно, на складе Мариупольской базы кинопроката случайно нашли одну украиноязычную копию - сильно изношенную, "третьей категории". Её отреставрировали, пару раз показали по украинскому ТВ и выложили на ютуб.

После просмотра возник вопрос - а что собственно такого в украинской версии, что её запрещали?.. Сюжет тот же, герои те же, смысл диалогов тот же.

Ответ нашёл уважаемый [livejournal.com profile] mysliwiec: всё дело именно в языке, а точнее в суржике.

Когда этот фильм смотрят на русском языке... )

Profile

schwarzik: (Default)
schwarzik

December 2016

S M T W T F S
     1 23
4 56 78910
11121314 1516 17
18192021 22 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios